Origine e significato dei modi di dire
+5
Salvo
Piro
Roberta
Chiara
Ginger
9 partecipanti
Pagina 2 di 2
Pagina 2 di 2 • 1, 2
Re: Origine e significato dei modi di dire
ANche mangiare al sacco è legato alle antiche taverne chiara, così come l'odiosa abitudine italiana di fare pagare pane e coperto. Anzi sono due facce della stessa medaglia. Infatti i viaggiatori medioevali e rinascimentali si portavano le vettovaglie dietro e, quando si fermavano nelle stazioni di posta o nelle taverne, cercavano solo un posto dove mangiare (coperto), il pane fresco e da bere. Diciamo che la possibilità di trovare del cibo era opzionale e comunque non l'offerta principale in certi posti.
ciacco-
Numero di messaggi : 505
Età : 53
Località : Firenze
Umore : sereno grazie
Data d'iscrizione : 10.04.08
Re: Origine e significato dei modi di dire
dai.... però.....!!!!!!
Lilly- Moderatori
-
Numero di messaggi : 1040
Età : 43
Località : sono abruzzese ma studio a Perugia
Umore : scherzoso, allegro e divertente
Data d'iscrizione : 02.04.08
Re: Origine e significato dei modi di dire
ora invece vi chiedo.....
ehm.....
perchè si dice TIRCHIO COME UN GENOVESE??????
ehm.....
perchè si dice TIRCHIO COME UN GENOVESE??????
Lilly- Moderatori
-
Numero di messaggi : 1040
Età : 43
Località : sono abruzzese ma studio a Perugia
Umore : scherzoso, allegro e divertente
Data d'iscrizione : 02.04.08
Re: Origine e significato dei modi di dire
Forse per lo stesso motivo per cui si dice "tirchio come uno scozzese": perchè hanno il braccino corto!!
Ginger- Numero di messaggi : 290
Data d'iscrizione : 18.08.08
Re: Origine e significato dei modi di dire
ma è un luogo comune o corrisponde al vero? dovremmo chiederlo alle solerio sister!!!
Lilly- Moderatori
-
Numero di messaggi : 1040
Età : 43
Località : sono abruzzese ma studio a Perugia
Umore : scherzoso, allegro e divertente
Data d'iscrizione : 02.04.08
Re: Origine e significato dei modi di dire
Io avrò avuto di certo degli antenati Scozzesi e/o Genovesi.....
Re: Origine e significato dei modi di dire
ahahahhahahahh forse in una vita precedente eri scozzese!!!!
Lilly- Moderatori
-
Numero di messaggi : 1040
Età : 43
Località : sono abruzzese ma studio a Perugia
Umore : scherzoso, allegro e divertente
Data d'iscrizione : 02.04.08
Re: Origine e significato dei modi di dire
Filarsela all'inglese
Andare via senza salutare o comunque senza farsi notare. Questèespressione ha probabilmente origine da un certo campanilismo e da antipatie reciproche. Infatti anche in Francia esiste lo stesso modo di dire (Filer à l'anglaise), mentre in Inghilterra dicono "Filarsela alla francese" (To take French leave) e anche in Germania. Secondo me tutto è nato dal fatto che inglesi e francesi non si sopportano...
Mangiare la foglia
Capire il senso nascosto di qualcosa, o che le cose non sono proprio come sembrano. Probabilmente l'espressione deriva dal baco da seta che mangia le foglie di gelso.
Sepolcro imbiancato
Ipocrita. E' un'espressione che si ritrova nella Bibbia. Verso la Pasqua, gli ebrei erano soliti passare una mano di calce sulle tombe, in modo da renderle ben visibili, poichè chi le toccava era dichiarato impuro.
Andare via senza salutare o comunque senza farsi notare. Questèespressione ha probabilmente origine da un certo campanilismo e da antipatie reciproche. Infatti anche in Francia esiste lo stesso modo di dire (Filer à l'anglaise), mentre in Inghilterra dicono "Filarsela alla francese" (To take French leave) e anche in Germania. Secondo me tutto è nato dal fatto che inglesi e francesi non si sopportano...
Mangiare la foglia
Capire il senso nascosto di qualcosa, o che le cose non sono proprio come sembrano. Probabilmente l'espressione deriva dal baco da seta che mangia le foglie di gelso.
Sepolcro imbiancato
Ipocrita. E' un'espressione che si ritrova nella Bibbia. Verso la Pasqua, gli ebrei erano soliti passare una mano di calce sulle tombe, in modo da renderle ben visibili, poichè chi le toccava era dichiarato impuro.
Ginger- Numero di messaggi : 290
Data d'iscrizione : 18.08.08
Re: Origine e significato dei modi di dire
Fare (o essere) una cassandra
Predire il peggio. Cassandra era la figlio di Priamo e aveva il dono della profezia, ma avendo rifiutato le avences di Apollo, questi la condannò a non essere creduta. Infatti non venne creduta nemmeno quando chiese ai troiani di non portare in città il cavallo di legno...
Specchietto per le allodole
Si dice di un'esca utilizzata per far cadere qualcuno in un tranello. Per la caccia alle allodole vengono appunto utilizzzati degli specchietti che le attirano con il loro luccichio.
Predire il peggio. Cassandra era la figlio di Priamo e aveva il dono della profezia, ma avendo rifiutato le avences di Apollo, questi la condannò a non essere creduta. Infatti non venne creduta nemmeno quando chiese ai troiani di non portare in città il cavallo di legno...
Specchietto per le allodole
Si dice di un'esca utilizzata per far cadere qualcuno in un tranello. Per la caccia alle allodole vengono appunto utilizzzati degli specchietti che le attirano con il loro luccichio.
Ginger- Numero di messaggi : 290
Data d'iscrizione : 18.08.08
Re: Origine e significato dei modi di dire
dai, davvero gli inglesi dicono filarsela alla francese??? ahahah che ridere!!!! stavo pensando a lacrime di coccodrillo.... ma il coccodrillo piange davvero???
Lilly- Moderatori
-
Numero di messaggi : 1040
Età : 43
Località : sono abruzzese ma studio a Perugia
Umore : scherzoso, allegro e divertente
Data d'iscrizione : 02.04.08
Pagina 2 di 2 • 1, 2
Argomenti simili
» Significato dei modi di dire in latino
» modi di dire curiosi
» Il significato dei nomi
» Che dire?
» Il vero significato della svastica "nazista"
» modi di dire curiosi
» Il significato dei nomi
» Che dire?
» Il vero significato della svastica "nazista"
Pagina 2 di 2
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.